Each and every language technology project is a challenge because the requirements are always different. In this article, one of LISA’s newest members, Dietmar Boie of Language Intelligence, Ltd., describes why his company chose to implement an integrated solution (XML-based CMS with translation memory and glossary management), rather than an MT-based solution, for a client whose primary concerns were quality and cost. Preliminary data indicate a very high rate of return with a comparatively small upfront investment.