LISA Home page [© 2008 • ISSN 1420-3693 • www.localization.org]
© 2008 SMP Marketing • ISSN 1420-3693 • www.localization.org
LISA Releases Results of First Translation Memory Survey
Survey provides statistics on Translation Memory usage

LISA has now released its report on its recent Translation Memory Survey, conducted on the LISA Website. 134 GILT experts participated in the survey. The survey analysis includes 16 pages of analysis and 19 graphs illustrating important trends in Translation Memory usage.


The TM Survey found that use of TM technology among those surveyed is rapidly maturing and that he majority of respondents use TM for everything they can and are looking at extending TM usage to areas they have not been able to use TM for yet.

Additional findings include the following:

  • Early adopters (those having used TM more than five years) tend to have TM asset repositories larger by an order of magnitude than those usign TM for less time.
  • Contrary to expectation and preliminary findings, translation volume is not significant in determining how long companies have used TM, but the longer a company has used TM, the greater the amount of its translation work that will be done using TM.
  • Users of internal (proprietary) TM tools have TM assets larger than other users, by an order of magnitude.

To download your own copy of the LISA TM Survey simply go to http://www.lisa.org/products/surveys/tm02survey.html




LISA 2008 events

Advertise with LISA


Adaquest

ADAPT Localization

Languages Media

LISA Forum Europe

8-12 December 2008
Registration Open


LISA Surveys

EventsNews

Joining LISA

Best Practice Guides

LISA Wireless Primer


OSCARTBXTMX

Terminology SIG

Job and CV Postings