2001 Contents
Issue 1 (January)
Editorial
John Freivalds, Guest Editor
Director’s letter
Michael Anobile
Money Talks
John Freivalds, JFA Inc.
Localization With Military Precision
Susan Wolf, Meridian Translation Technologies
Bringing e-Business Globalization Into The Boardroom
Joe Sawyer, Idiom Technologies
i-mode = Japanese Localization of the American Internet?
Dr. Minako O’Hagan
LISA SME Network - The FAQs
Robin Bonthrone, Co-Director, Fry & Bonthrone Partnerschaft
OSCAR Expands
Alan K. Melby, Director, Brigham Young University Translation Research Group (TRG) & Jorden Woods, Chairman, CTO and Co-Founder, GlobalSight Corporation
How globalized are you?
John Freivalds
The LISA Supervisory and Advisory Boards
Issue 2 (April)
Director’s letter
Michael Anobile
Money Talks
John Freivalds, JFA Inc.
Google, i-mode, and the Asia-Pacific Market
Interview with David Krane, Senior Public Relations Manager, Google Inc.
With a little help from Hollywood, Jeeves the Butler caters to Japanese needs
Interview with George Lichter, President of Ask Jeeves International
“Unto Every Nation, Kindred, Tongue and People”
John D. Hopkins, Graphics Support Section, Graphics Division, Curriculum Dept.
OpenType and Unicode
Arle Lommel, Brigham Young University Translation Research Group
Closing the Digital Divide
Marilyn Mason, President & COO, Mason Integrated Technologies Ltd (MIT2)
Bootstrapping into the New Millenium: Hawaii Translators Go Global
Dr. David Ashworth, Director, Center for Interpretation and Translation Studies (CITS)—University of Hawaii
Partnering: the Preferred Localisation Approach for the New Millennium
Virginia Cha, Executive Vice President, The 8th Network Corporation
Editorial
Minako O’Hagan
Issue 3 (July)
Globalization Technology Will Prevail
Pierre Cadieux, i18N Inc.
Director’s letter
Michael Anobile
Time For a Change
Jaap van der Meer, ALPNET & LISA Supervisory Committee
Back into the LEIT
Sue Ellen Wright (Kent State University), Erika Walker (University of Washington), Arle Lommel (LISA) & Alison Rowles (SMP Marketing Sarl)
Money Talks
John Freivalds, JFA Inc.
LISA Profiles: Jochen Hummel
INDUSTRY RESPONSE: Walk about in the Graveyard
Michel Balcaen, WizArt
INDUSTRY RESPONSE: The Globalization Services Industry—Running in Place?
Donald J. Plumley, Senior Vice President and Chief Marketing Officer, Bowne Global Solutions
Designing Cross-Cultural Speech Applications
José Elizondo, Peter Crimmin and Paul Greiner, Speechworks International, Inc.
Content Management and Localization
Otto de Graff, Tridion
Globalizing Painlessly with Automated Content Enrichment
Marc Bookman, CEO, Sentius Corporation
How Unicode is Conquering the World
François Yergeau, Director, Technology, Alis Technologies Inc.
Is there a Universal Creole for Localization Efforts?
Marilyn Mason and Jeffrey Allen, Mason Integrated Technologies Ltd. (MIT2)
Issue 4 (October)
Communication Breakdown
Andrew Joscelyne, LISA Newsletter Editor
Director’s letter
Michael Anobile
Money Talks
John Freivalds, JFA International
Going Global Means Bringing the Web into your Business
John Symon, AIIM International Europe
LISA Profiles: Denise Spacinsky
Denise Spacinsky
Why Don’t We All Make Big Money?
Jochen Hummel, TRADOS Corporation
Why Don’t We All Make Big Money? Table 1
Jochen Hummel, TRADOS Corporation
Logos: Blue-Printing the Multilingual Future
The Virtues of Single-Source Localizing with J.D.Edwards’ Enterprise Content Manager
Interview with Ben Martin, J.D.Edwards
New OSCAR Initiatives
Alan K. Melby & Jorden Woods, OSCAR
CJKV Information Processing: A review
Arle Lommel, LISA & Translation Research Group
Wordfast: The Birth of a New Translation Memory
Interview with Yves Champollion, Wordfast Ltd.
|
![[© 2010 • ISSN 1420-3693 • www.localization.org]](/globalizationinsider/images/masthead2.gif)
