2001 Contents
Issue 1 (January)
Editorial
John Freivalds, Guest Editor
• Director’s letter
Michael Anobile
• Money Talks
John Freivalds, JFA Inc.
• Localization With Military Precision
Susan Wolf, Meridian Translation Technologies
• Bringing e-Business Globalization Into The Boardroom
Joe Sawyer, Idiom Technologies
• i-mode = Japanese Localization of the American Internet?
Dr. Minako O’Hagan
• LISA SME Network - The FAQs
Robin Bonthrone, Co-Director, Fry & Bonthrone Partnerschaft
OSCAR Expands
Alan K. Melby, Director, Brigham Young University Translation Research Group (TRG) & Jorden Woods, Chairman, CTO and Co-Founder, GlobalSight Corporation
How globalized are you?
John Freivalds
• The LISA Supervisory and Advisory Boards
Issue 2 (April)
• Director’s letter
Michael Anobile
• Money Talks
John Freivalds, JFA Inc.
• Google, i-mode, and the Asia-Pacific Market
Interview with David Krane, Senior Public Relations Manager, Google Inc.
• With a little help from Hollywood, Jeeves the Butler caters to Japanese needs
Interview with George Lichter, President of Ask Jeeves International
• “Unto Every Nation, Kindred, Tongue and People”
John D. Hopkins, Graphics Support Section, Graphics Division, Curriculum Dept.
• OpenType and Unicode
Arle Lommel, Brigham Young University Translation Research Group
• Closing the Digital Divide
Marilyn Mason, President & COO, Mason Integrated Technologies Ltd (MIT2)
Bootstrapping into the New Millenium: Hawaii Translators Go Global
Dr. David Ashworth, Director, Center for Interpretation and Translation Studies (CITS)—University of Hawaii
• Partnering: the Preferred Localisation Approach for the New Millennium
Virginia Cha, Executive Vice President, The 8th Network Corporation
Editorial
Minako O’Hagan
Issue 3 (July)
Globalization Technology Will Prevail
Pierre Cadieux, i18N Inc.
• Director’s letter
Michael Anobile
• Time For a Change
Jaap van der Meer, ALPNET & LISA Supervisory Committee
Back into the LEIT
Sue Ellen Wright (Kent State University), Erika Walker (University of Washington), Arle Lommel (LISA) & Alison Rowles (SMP Marketing Sarl)
• Money Talks
John Freivalds, JFA Inc.
LISA Profiles: Jochen Hummel
• INDUSTRY RESPONSE: Walk about in the Graveyard
Michel Balcaen, WizArt
• INDUSTRY RESPONSE: The Globalization Services Industry—Running in Place?
Donald J. Plumley, Senior Vice President and Chief Marketing Officer, Bowne Global Solutions
• Designing Cross-Cultural Speech Applications
José Elizondo, Peter Crimmin and Paul Greiner, Speechworks International, Inc.
• Content Management and Localization
Otto de Graff, Tridion
• Globalizing Painlessly with Automated Content Enrichment
Marc Bookman, CEO, Sentius Corporation
• How Unicode is Conquering the World
François Yergeau, Director, Technology, Alis Technologies Inc.
• Is there a Universal Creole for Localization Efforts?
Marilyn Mason and Jeffrey Allen, Mason Integrated Technologies Ltd. (MIT2)
Issue 4 (October)
Communication Breakdown
Andrew Joscelyne, LISA Newsletter Editor
• Director’s letter
Michael Anobile
• Money Talks
John Freivalds, JFA International
• Going Global Means Bringing the Web into your Business
John Symon, AIIM International Europe
LISA Profiles: Denise Spacinsky
Denise Spacinsky
• Why Don’t We All Make Big Money?
Jochen Hummel, TRADOS Corporation
• Why Don’t We All Make Big Money? Table 1
Jochen Hummel, TRADOS Corporation
• Logos: Blue-Printing the Multilingual Future
• The Virtues of Single-Source Localizing with J.D.Edwards’ Enterprise Content Manager
Interview with Ben Martin, J.D.Edwards
New OSCAR Initiatives
Alan K. Melby & Jorden Woods, OSCAR
• CJKV Information Processing: A review
Arle Lommel, LISA & Translation Research Group
• Wordfast: The Birth of a New Translation Memory
Interview with Yves Champollion, Wordfast Ltd.
|
![[© 2009 • ISSN 1420-3693 • www.localization.org]](/globalizationinsider/images/masthead2.gif)
