Globalization Insider

In this issue…

Fools For Tools (premium) • Clove Lynch, Jean-Michel Gouriou, Tom Cummins & Jim Renwick, ILE/ICR
Director’s letter (premium) • Michael Anobile
LISA Profiles Claudio Pinkus
Towards Second-Generation Translation Memories • Dr. Emmanuel Planas, Nippon Telegraph and Telephone
End-to-End Business Globalization (premium) • Ed Deveau, Nortel Networks, Inc.
Chinese is not Chinese! (premium) • Peter Stumpf, General Manager, STAR Software (Shanghai) Co., Ltd.
The Challenge of Globalizing Websites (premium) • Eric Silberstein, CEO, Idiom Technologies
Bi-directional Languages (premium) • Wafaa Mohiy, Saudisoft Co. Ltd.

Fools For Tools

The TM Performance Gap

Clove Lynch, Jean-Michel Gouriou, Tom Cummins & Jim Renwick, ILE/ICR

TM usability analysis is currently a no-man's-land in the localization process, yet it should be fundamental to the long-term evaluation of the value that these tools add. Without isolating the TM variables in the localization production process and measuring them with respect to other variables, success or failure of TM will always be questionable.

The remainder of this article is available only to LISA members and Newsletter subscribers. Please log in with your user name and password to read the entire article.

Note: If you are not a member, but are interested in receiving the Globalization Insider, click here.

Note: If you do not presently have access to archives of Globalization Insider older than one year and would like to access them, please contact the LISA Administration or upgrade your LISA Membership (form).

E-mail LISA Administration for further enquiries.

Forgotten your password?

LISA 2008 events

Advertise with LISA

8-12 December 2008
Registration Open

Events • News

OSCAR • TBX • TMX

User Name:

Password: