Globalization Insider

In this issue…

Fools For Tools (premium) • Clove Lynch, Jean-Michel Gouriou, Tom Cummins & Jim Renwick, ILE/ICR
Director’s letter (premium) • Michael Anobile
LISA Profiles Claudio Pinkus
Towards Second-Generation Translation Memories • Dr. Emmanuel Planas, Nippon Telegraph and Telephone
End-to-End Business Globalization (premium) • Ed Deveau, Nortel Networks, Inc.
Chinese is not Chinese! (premium) • Peter Stumpf, General Manager, STAR Software (Shanghai) Co., Ltd.
The Challenge of Globalizing Websites (premium) • Eric Silberstein, CEO, Idiom Technologies
Bi-directional Languages (premium) • Wafaa Mohiy, Saudisoft Co. Ltd.

End-to-End Business Globalization

Nortel’s Integrated Language Technology Environment

Ed Deveau, Nortel Networks, Inc.

At the LISA Forum-Boston, Ed Deveau, Director of Customer Information Training and Services at Canadian telecoms company Nortel Networks, Inc. presented his team's Translation Technology Program for technical product documentation in six languages. The project, which was set up two and a half years ago, provides an end-to-end environment tackling everything from controlled language authoring through translation memory and machine translation deployment to electronic document delivery. The following article gives an overview of the system and what it has achieved.

The remainder of this article is available only to LISA members and Newsletter subscribers. Please log in with your user name and password to read the entire article.

Note: If you are not a member, but are interested in receiving the Globalization Insider, click here.

Note: If you do not presently have access to archives of Globalization Insider older than one year and would like to access them, please contact the LISA Administration or upgrade your LISA Membership (form).

E-mail LISA Administration for further enquiries.

Forgotten your password?