1999 Contents
Issue 1 (January)
One Size Does Not Fit All!
Michael Anobile
Director’s letter
Michael Anobile
Globalizing Your Business
Kathleen Marvin, Localization Management Consultant, San Jose, Califoria
From Crunching Numbers to Weaving Scenarios
Minako O’Hagan, Victoria University of Wellington, New Zealand
LISA Profiles Theodora Landgren
Marketing the Localization Industry
Alison H. Rowles, LISA Business Manager and Controller
Executive Interview: Michael O’Callaghan
Michael Anobile & Deborah Fry
DicoPro: an Update
Colin Brace
Preaching to the Choir?
John Freivalds, JFA International
Many Hands Make LEIT Work
Sue Ellen Wright, Kent State University
FAQs and Fantasies
Robin Bonthrone, Fry & Bonthrone Partnerschaft
Issue 2 (April)
Fools For Tools
Clove Lynch, Jean-Michel Gouriou, Tom Cummins & Jim Renwick, ILE/ICR
Director’s letter
Michael Anobile
LISA Profiles Claudio Pinkus
Towards Second-Generation Translation Memories
Dr. Emmanuel Planas, Nippon Telegraph and Telephone
End-to-End Business Globalization
Ed Deveau, Nortel Networks, Inc.
Chinese is not Chinese!
Peter Stumpf, General Manager, STAR Software (Shanghai) Co., Ltd.
The Challenge of Globalizing Websites
Eric Silberstein, CEO, Idiom Technologies
Bi-directional Languages
Wafaa Mohiy, Saudisoft Co. Ltd.
Issue 3 (July)
Managing Change in Corel
John Rowley, Director of European Localisation, Corel Corporation Limited.
Director’s letter
Michael Anobile
LISA Profile - Jaap van der Meer
LISA Plans to En-LEIT-en Localization Trainers
Sue Ellen Wright, Kent State University
Towards Objective QA
Siu Ling Koo, Managing Director, L&L Informatie
Cross the River by Feeling the Rocks
Tony Perkins, General Manager, Beijing, McKinsey & Company Inc. China
Freelance? Self-Employed? Are You Certain?
Michael Reiter, Senior Project Manager, Fry & Bonthrone Partnerschaft
The LISA Secretariat and Executive Committee
Piecing the Puzzle
Anne Chudobiak
TMX has been Implemented!
Alan K. Melby, Brigham Young University
Issue 4 (October)
Living Globally on Internet Time
David Brooks, Senior Director, International Product Strategy, Microsoft Corporation
Director’s letter
Michael Anobile
LISA Profiles: Teddy Bengtsson
Teddy Bengtsson
Money Talks
John Freivalds, JFA Associates
Trying to Find the Right Balance and Still Have Fun
Michael Anobile & Deborah Fry
Translation Memories - Smoke? Or Mirrors?
Mick McAllister, Operations Manager (Boulder), Sykes Enterprises
The Making of Translators on the Web
Minako O’Hagan, Victoria University of Wellington
|
![[© 2010 • ISSN 1420-3693 • www.localization.org]](/globalizationinsider/images/masthead2.gif)
