1999 Contents
Issue 1 (January)
• One Size Does Not Fit All!
Michael Anobile
• Director’s letter
Michael Anobile
• Globalizing Your Business
Kathleen Marvin, Localization Management Consultant, San Jose, Califoria
• From Crunching Numbers to Weaving Scenarios
Minako O’Hagan, Victoria University of Wellington, New Zealand
LISA Profiles Theodora Landgren
• Marketing the Localization Industry
Alison H. Rowles, LISA Business Manager and Controller
• Executive Interview: Michael O’Callaghan
Michael Anobile & Deborah Fry
DicoPro: an Update
Colin Brace
• Preaching to the Choir?
John Freivalds, JFA International
Many Hands Make LEIT Work
Sue Ellen Wright, Kent State University
• FAQs and Fantasies
Robin Bonthrone, Fry & Bonthrone Partnerschaft
Issue 2 (April)
• Fools For Tools
Clove Lynch, Jean-Michel Gouriou, Tom Cummins & Jim Renwick, ILE/ICR
• Director’s letter
Michael Anobile
LISA Profiles Claudio Pinkus
Towards Second-Generation Translation Memories
Dr. Emmanuel Planas, Nippon Telegraph and Telephone
• End-to-End Business Globalization
Ed Deveau, Nortel Networks, Inc.
• Chinese is not Chinese!
Peter Stumpf, General Manager, STAR Software (Shanghai) Co., Ltd.
• The Challenge of Globalizing Websites
Eric Silberstein, CEO, Idiom Technologies
• Bi-directional Languages
Wafaa Mohiy, Saudisoft Co. Ltd.
Issue 3 (July)
• Managing Change in Corel
John Rowley, Director of European Localisation, Corel Corporation Limited.
• Director’s letter
Michael Anobile
LISA Profile - Jaap van der Meer
LISA Plans to En-LEIT-en Localization Trainers
Sue Ellen Wright, Kent State University
• Towards Objective QA
Siu Ling Koo, Managing Director, L&L Informatie
• Cross the River by Feeling the Rocks
Tony Perkins, General Manager, Beijing, McKinsey & Company Inc. China
• Freelance? Self-Employed? Are You Certain?
Michael Reiter, Senior Project Manager, Fry & Bonthrone Partnerschaft
The LISA Secretariat and Executive Committee
• Piecing the Puzzle
Anne Chudobiak
TMX has been Implemented!
Alan K. Melby, Brigham Young University
Issue 4 (October)
• Living Globally on Internet Time
David Brooks, Senior Director, International Product Strategy, Microsoft Corporation
• Director’s letter
Michael Anobile
LISA Profiles: Teddy Bengtsson
Teddy Bengtsson
• Money Talks
John Freivalds, JFA Associates
• Trying to Find the Right Balance and Still Have Fun
Michael Anobile & Deborah Fry
• Translation Memories - Smoke? Or Mirrors?
Mick McAllister, Operations Manager (Boulder), Sykes Enterprises
• The Making of Translators on the Web
Minako O’Hagan, Victoria University of Wellington
|
![[© 2008 • ISSN 1420-3693 • www.localization.org]](/globalizationinsider/images/masthead2.gif)
