1998 Contents
Issue 1 (January)
Management Fever
John Freivalds, JFA, Inc.
Director’s letter
Michael Anobile
ExCom Corner
Henri Broekmate, TRADOS Corporation
OSCAR Advances
Alan Melby, Brigham Young University
MARTIF Lite: User-driven Terminology Interchange
Robin Bonthrone, Fry & Bonthrone Partnerschaft
The KANT Translation System
Eric Nyberg, Carnegie Mellon University, Christine Kamprath, Caterpillar, Inc. & Teruko Mitamura, Carnegie Mellon University
‘What Will Be’ for the Localization Industry
Minako O’Hagan, School of Communications and Information Management, Victoria University of Wellington, New Zealand
SLIG 1997 - Not Just Another Acronym
Theodora Landgren, BTS/Translation Group Ltd.
Issue 2 (April)
Helping Japanese Software Go Global
Anthony Wong, LMI Inc. (Asia Pacific)
Director’s letter
Michael Anobile
The Whole of Japan is a Pure Invention?
Minako O’Hagan, School of Communications and Information Management, Victoria University of Wellington, New Zealand
Machine Translation Trends in Japan
Dr. Sophia Ananiadou, Senior Lecturer, Department of Computing and Mathematics, Manchester Metropolitan University
ExCom Corner
Arturo Quintero, President, Moravia Translations
Chiquita Translations Ltd.
John Freivalds, JFA, Inc.
The Death of the Superhero
Deborah Fry, Fry & Bonthrone Partnerschaft
Issue 3 (July)
Addressing the Localization Skills Shortage
Prof. Sue Ellen Wright, Kent State University
Director’s letter
Michael Anobile
Standards for Language Interpretation
David Sawyer, The Monterey Institute of International Studies
Lies, Damn Lies, and Statistics?
Deborah Fry, Fry & Bonthrone Partnerschaft
ExCom Corner
Linguistic Tools of the Trade
LISA Interview with Monica Beltrametti
Intelligent Switches
Meredith Fischer, VP Corporate Marketing and Chief Communications Officer, Pitney Bowes, Inc.
Client/Server Localization
Rebecca Ray, Remedy Corporation
Russia’s Door is Open for Translation Work
John Freivalds, JFA, Inc.
What are We Talking About?
Prof. Sue Ellen Wright, Kent State University
Issue 4 (October)
Validation
Renato S. Beninatto, Language Management International
Director’s letter
Michael Anobile
In Search of A New Modus Operandi for Localization
Minako O’Hagan, Victoria University of Wellington, New Zealand
The IDOL Project
David Mowatt, University of Manchester Institute of Science and Technology (UMIST)
ExCom Corner
Claude Pesquet, Compaq
Total Outsourcing
Alex McDonnell, Pervasive Software
Language Means Business
Prof. Sue Ellen Wright, Kent State University
Getting Globalization Right
Deborah Fry, Fry & Bonthrone Partnerschaft
First Steps towards a Structured Localization Environment
Mathieu Gorge, ETP
|
![[© 2010 • ISSN 1420-3693 • www.localization.org]](/globalizationinsider/images/masthead2.gif)
