1998 Contents
Issue 1 (January)
• Management Fever
John Freivalds, JFA, Inc.
• Director’s letter
Michael Anobile
• ExCom Corner
Henri Broekmate, TRADOS Corporation
OSCAR Advances
Alan Melby, Brigham Young University
MARTIF Lite: User-driven Terminology Interchange
Robin Bonthrone, Fry & Bonthrone Partnerschaft
• The KANT Translation System
Eric Nyberg, Carnegie Mellon University, Christine Kamprath, Caterpillar, Inc. & Teruko Mitamura, Carnegie Mellon University
• ‘What Will Be’ for the Localization Industry
Minako O’Hagan, School of Communications and Information Management, Victoria University of Wellington, New Zealand
• SLIG 1997 - Not Just Another Acronym
Theodora Landgren, BTS/Translation Group Ltd.
Issue 2 (April)
• Helping Japanese Software Go Global
Anthony Wong, LMI Inc. (Asia Pacific)
• Director’s letter
Michael Anobile
• The Whole of Japan is a Pure Invention?
Minako O’Hagan, School of Communications and Information Management, Victoria University of Wellington, New Zealand
• Machine Translation Trends in Japan
Dr. Sophia Ananiadou, Senior Lecturer, Department of Computing and Mathematics, Manchester Metropolitan University
• ExCom Corner
Arturo Quintero, President, Moravia Translations
• Chiquita Translations Ltd.
John Freivalds, JFA, Inc.
• The Death of the Superhero
Deborah Fry, Fry & Bonthrone Partnerschaft
Issue 3 (July)
Addressing the Localization Skills Shortage
Prof. Sue Ellen Wright, Kent State University
• Director’s letter
Michael Anobile
Standards for Language Interpretation
David Sawyer, The Monterey Institute of International Studies
• Lies, Damn Lies, and Statistics?
Deborah Fry, Fry & Bonthrone Partnerschaft
• ExCom Corner
• Linguistic Tools of the Trade
LISA Interview with Monica Beltrametti
• Intelligent Switches
Meredith Fischer, VP Corporate Marketing and Chief Communications Officer, Pitney Bowes, Inc.
• Client/Server Localization
Rebecca Ray, Remedy Corporation
• Russia’s Door is Open for Translation Work
John Freivalds, JFA, Inc.
What are We Talking About?
Prof. Sue Ellen Wright, Kent State University
Issue 4 (October)
• Validation
Renato S. Beninatto, Language Management International
• Director’s letter
Michael Anobile
• In Search of A New Modus Operandi for Localization
Minako O’Hagan, Victoria University of Wellington, New Zealand
The IDOL Project
David Mowatt, University of Manchester Institute of Science and Technology (UMIST)
• ExCom Corner
Claude Pesquet, Compaq
• Total Outsourcing
Alex McDonnell, Pervasive Software
Language Means Business
Prof. Sue Ellen Wright, Kent State University
• Getting Globalization Right
Deborah Fry, Fry & Bonthrone Partnerschaft
• First Steps towards a Structured Localization Environment
Mathieu Gorge, ETP
|
![[© 2008 • ISSN 1420-3693 • www.localization.org]](/globalizationinsider/images/masthead2.gif)
