1997 Contents
Issue 1 (January)
Defining Multimedia Localization
David Murdock, International Production Manager, Disney Interactive
Director’s letter
Michael Anobile
The Web RFQ Process
Rebecca Ray, Senior Product Manager, Remedy Corporation
Localization: R.I.P. 1999
Alex McDonnell, Pervasive Software
Only Connect
Deborah Fry, Fry & Bonthrone Partnerschaft
Building Machine Translation on a Firm Foundation
Professor Alan K. Melby, Brigham Young University, Provo, USA
Translation Quality: The Customer Makes the Difference
Yann Meersseman, Yann Meersseman & Associates
Issue 2 (April)
Language Fever
John Freivalds, JFA
Director’s letter
Michael Anobile
Language Professionals and Telematics in the New Economy
Dr. Gideon Strauss, University of the Free State, South Africa
Little Fish and Large Blue Chips
Robin Bonthrone, Fry & Bonthrone Partnerschaft
The Future of the Localization Industry
Roger Jeanty, President, International Communications, Inc.
Korean Localization Standards
Christopher Chung, Microsoft
Other Things Being Equal, Choose the Best
Tai Young Kwon, Prolangs
Issue 3 (July)
Building Empires on Quicksand
Yann Meersseman, President, Yann Meersseman Associates
The Great Leveler?
Robin Bonthrone, Fry & Bonthrone Partnerschaft
OSCAR
Franz Rau, Microsoft
Rising to the Challenges of Asian Translation and Localization
Minako O’Hagan, School of Communications and Information Management, Victoria University of Wellington, New Zealand
Project Manager Certification
Gunnie Jacobsson, AUGER Ltd
Death of the Salesmen
John Freivalds, JFA
Tools Benchmarking - ToBe!
Leon Rubinstein, Director Localisation Division, McQueen France
Software Conversion for the Chinese Market
Dr. Lloyd Yam, Timeless Software Limited
LISA IATT Workshop Summary
Issue 4 (October)
All that Glisters
Director’s letter
Michael Anobile
New Translation Contracts Standard
Deborah Fry, Fry & Bonthrone Partnerschaft
Prelude to a New QA Era for the Translation Industry
Minako O’Hagan, School of Communications and Information Management, Victoria University of Wellington, New Zealand
Case Studies in Localization
Nancy Hoft, Nancy Hoft Consulting
|
![[© 2010 • ISSN 1420-3693 • www.localization.org]](/globalizationinsider/images/masthead2.gif)
