1997 Contents
Issue 1 (January)
• Defining Multimedia Localization
David Murdock, International Production Manager, Disney Interactive
• Director’s letter
Michael Anobile
• The Web RFQ Process
Rebecca Ray, Senior Product Manager, Remedy Corporation
• Localization: R.I.P. 1999
Alex McDonnell, Pervasive Software
• Only Connect
Deborah Fry, Fry & Bonthrone Partnerschaft
Building Machine Translation on a Firm Foundation
Professor Alan K. Melby, Brigham Young University, Provo, USA
• Translation Quality: The Customer Makes the Difference
Yann Meersseman, Yann Meersseman & Associates
Issue 2 (April)
• Language Fever
John Freivalds, JFA
• Director’s letter
Michael Anobile
• Language Professionals and Telematics in the New Economy
Dr. Gideon Strauss, University of the Free State, South Africa
• Little Fish and Large Blue Chips
Robin Bonthrone, Fry & Bonthrone Partnerschaft
• The Future of the Localization Industry
Roger Jeanty, President, International Communications, Inc.
• Korean Localization Standards
Christopher Chung, Microsoft
• Other Things Being Equal, Choose the Best
Tai Young Kwon, Prolangs
Issue 3 (July)
• Building Empires on Quicksand
Yann Meersseman, President, Yann Meersseman Associates
• The Great Leveler?
Robin Bonthrone, Fry & Bonthrone Partnerschaft
OSCAR
Franz Rau, Microsoft
• Rising to the Challenges of Asian Translation and Localization
Minako O’Hagan, School of Communications and Information Management, Victoria University of Wellington, New Zealand
• Project Manager Certification
Gunnie Jacobsson, AUGER Ltd
• Death of the Salesmen
John Freivalds, JFA
Tools Benchmarking - ToBe!
Leon Rubinstein, Director Localisation Division, McQueen France
• Software Conversion for the Chinese Market
Dr. Lloyd Yam, Timeless Software Limited
• LISA IATT Workshop Summary
Issue 4 (October)
• All that Glisters
• Director’s letter
Michael Anobile
• New Translation Contracts Standard
Deborah Fry, Fry & Bonthrone Partnerschaft
• Prelude to a New QA Era for the Translation Industry
Minako O’Hagan, School of Communications and Information Management, Victoria University of Wellington, New Zealand
• Case Studies in Localization
Nancy Hoft, Nancy Hoft Consulting
|
![[© 2008 • ISSN 1420-3693 • www.localization.org]](/globalizationinsider/images/masthead2.gif)
