1996 Contents
Issue 1 (January)
LISA - The vision for localisation IT - what is it?
Judith Jones, Process UK
LISA’s Progress
David Lewis, SNI SprachenDienst, Germany
Translation and the Internet
Robin Bonthrone Fry & Bonthrone Language Consultancy and Services, Germany
Transparent Langauge Processing: A Solution for Internationalization of Internet Services
Borka Jerman-Blazic, Andrej Gogala, Dusan Gabrijelcic Laboratory for Open Systems and Networks, Slovenia
American ‘Humor’
Merle Tenney (Merle_Tenney@qm.claris.com)
The Multilingual World Wide Web
Gavin Nicol, Electronic Book Technologies, Japan
MAITS - Multilingual Application Interface for Telematic Services
Multilingual API for internationalization of the network services
Borka Jerman-Blazic, Andrej Gogala, Laboratory for Open Systems and Networks, Slovenia
Issue 2 (April)
Translation and the Internet
Robin Bonthrone, Fry & Bonthrone Partnerschaft, Language Consultancy and Services
Business Engineering - the management vision of the future
Judith Jones, Process UK
The Spanish Language: Dream or Nightmare?
Javier Garcia Alvarez, Lexitrans S.A., Spain
Responsiveness, Added Value, Flexibility, Transparency (RAFT)…
Joop Janssen, Director of Sales & Marketing Multilingual Translations Management b.v., The Netherlands
Teletranslation - a brave new world
Zeger Karssen, ALPNET, France
News from the Logos Group
Elisa Daniels, Logos Group, Italy
Issue 3 (July)
Screams in the Quality Jungle
Robin Bonthrone, Fry & Bonthrone Partnerschaft, Language Consultancy and Services
Why Projects Fail
Fergus O’Connell, Director, ETP Management Training
Present and Future Needs in the CAT World
Matthias Heyn, Trados GmbH
EUTERPE on an Intranet
Cornelis van der Laan & Matthias Heyn, TRADOS Benelux S.A., Belgium
Getting our Act Together?
Deborah Fry, Fry & Bonthrone Partnerschaft, Language Consultancy and Services
Issue 4 (October)
Successful On-demand Multilingual Web Publishing
Rebecca Ray, Ray & Associates, Globalization and High Tech Marketing
The Coming Age of Teletranslation
Minako O’Hagan
The Cost-effectiveness of Today’s Localisation Business
David Brooks at the 1996 LISA Forum USA
Lessons from LA
Robin Bonthrone, Fry & Bonthrone Partnerschaft
Internationalize the Company, and the Product will Follow
Yann Meersseman, Yann Meersseman & Associates
Multimedia Localisation: Is it simply adding Pictures and Voices?
David MacLeod, Senior Project Manager, SDL Limited, Maidenhead, England.
|
![[© 2010 • ISSN 1420-3693 • www.localization.org]](/globalizationinsider/images/masthead2.gif)
