1996 Contents
Issue 1 (January)
• LISA - The vision for localisation IT - what is it?
Judith Jones, Process UK
• LISA’s Progress
David Lewis, SNI SprachenDienst, Germany
• Translation and the Internet
Robin Bonthrone Fry & Bonthrone Language Consultancy and Services, Germany
• Transparent Langauge Processing: A Solution for Internationalization of Internet Services
Borka Jerman-Blazic, Andrej Gogala, Dusan Gabrijelcic Laboratory for Open Systems and Networks, Slovenia
American ‘Humor’
Merle Tenney (Merle_Tenney@qm.claris.com)
• The Multilingual World Wide Web
Gavin Nicol, Electronic Book Technologies, Japan
• MAITS - Multilingual Application Interface for Telematic Services
• Multilingual API for internationalization of the network services
Borka Jerman-Blazic, Andrej Gogala, Laboratory for Open Systems and Networks, Slovenia
Issue 2 (April)
• Translation and the Internet
Robin Bonthrone, Fry & Bonthrone Partnerschaft, Language Consultancy and Services
• Business Engineering - the management vision of the future
Judith Jones, Process UK
• The Spanish Language: Dream or Nightmare?
Javier Garcia Alvarez, Lexitrans S.A., Spain
• Responsiveness, Added Value, Flexibility, Transparency (RAFT)…
Joop Janssen, Director of Sales & Marketing Multilingual Translations Management b.v., The Netherlands
• Teletranslation - a brave new world
Zeger Karssen, ALPNET, France
• News from the Logos Group
Elisa Daniels, Logos Group, Italy
Issue 3 (July)
• Screams in the Quality Jungle
Robin Bonthrone, Fry & Bonthrone Partnerschaft, Language Consultancy and Services
• Why Projects Fail
Fergus O’Connell, Director, ETP Management Training
Present and Future Needs in the CAT World
Matthias Heyn, Trados GmbH
• EUTERPE on an Intranet
Cornelis van der Laan & Matthias Heyn, TRADOS Benelux S.A., Belgium
• Getting our Act Together?
Deborah Fry, Fry & Bonthrone Partnerschaft, Language Consultancy and Services
Issue 4 (October)
• Successful On-demand Multilingual Web Publishing
Rebecca Ray, Ray & Associates, Globalization and High Tech Marketing
• The Coming Age of Teletranslation
Minako O’Hagan
• The Cost-effectiveness of Today’s Localisation Business
David Brooks at the 1996 LISA Forum USA
• Lessons from LA
Robin Bonthrone, Fry & Bonthrone Partnerschaft
• Internationalize the Company, and the Product will Follow
Yann Meersseman, Yann Meersseman & Associates
• Multimedia Localisation: Is it simply adding Pictures and Voices?
David MacLeod, Senior Project Manager, SDL Limited, Maidenhead, England.
|
![[© 2008 • ISSN 1420-3693 • www.localization.org]](/globalizationinsider/images/masthead2.gif)
