If I had to summarize in a few words the activity of Sistemi Informativi's Translation Center during the last years, I would say we concentrated our efforts into becoming international. The Center started its operations about twelve years ago, localizing and translating for IBM Italy. All projects involved one customer (IBM) and one language (English into Italian). Eight years later IBM Italy detached its internal translations department, creating an independent company, and making it the sole provider of IBM translations. This rapidly obliged us to find new customers and the first area which we concentrated on was Italian IT publishers. It turned out to be a very good first step because we learned new terminology, started moving about extremely different topics, and began to concentrate on DTP where our skills were still at beginner's level. Eight years of formatting into IBM Bookmaster does not broaden your horizons, especially when new DTP tools for PCs and Macs are being created daily!