1995 Contents
Issue 1 (January)
Directions in the Localisation Industry
Rose Lockwood, Director, ITALICS
Highlights of Conventional U.S. Domestic Software Quality Assurance
Emmanuel Uren
Growing Awareness of Multilingualism
Jaap van der Meer
Document Globalization: Growing Awareness of Multilingualism
Will Doherty
Issue 2 (April)
The second LISA survey: Whose Agenda Is It Anyway?
Rose Lockwood, Director, ITALICS
Culture and Convention in Multimedia Interface Design
Steven Forth, President, DNA Multimedia Corp., Executive Director: FACT International Inc.
The Eastern European Localization Business
Arturo Quintero Arellanes, Moravia Translations a.s.
Sistemi Informativi Translation Center
Chiara Orlandini, Translation Center Manager
TechTra / CCN
Lotte Neiffer, Managing Director
Issue 3 (July)
High-growth markets for localisation
Rose Lockwood, Director, ITALICS
Translating software
Dai Griffiths , Stephen Heppell, Richard Millwood and Greta Mladenova
The death of the amateur translator skills in the modern world
Deborah Fry, Fry & Bonthrone Language Consultancy and Services
Symantec Houdini: How Symantec addresses some of its help localisation issues
John Rowley, Symantec
Ovum Evaluates Translation Technology Products
Jane Mason, Multilingual Technology, UK
Copernicus and the ALEP System
Iain Urquhart, European Commision
Translating technical materials with PC MT software
Tanehiro Tatsuta, Sony / Tektronix Corporation
Issue 4 (October)
Localisation: Beyond the software sector
Rose Lockwood, Director, ITALICS
How Do We Improve Project Management Skills Throughout The Localisation Industry?
Gunnie Jacobsson, Microsoft WPG
Reviewing the Localisation Project Management Course
Alex McDonnell, General Manager, IDOC Europe
Change Management in Language Engineering - ELRA
Robin Bonthrone [1]
The fate of the localization industry and a call to action
Jaap van der Meer, ALPNET
Market Contraction Hits the Translation Business
Gary Byrd
The Quest for Improvement
Alain Linden, AT&T GIS - France
Localisation Industry Networking
Joc Sanders, Senior Consultant, Centre for Software Engineering Ltd.
Software Localisation in Ireland - SLIG ‘95
Reinhard Schaeler, Department of Computer Science, University College Dublin
DOCWARE - The Document Localisation Workbench
DOCWARE CONSORTIUM (BULL, CNRS, LINGA, The OPEN UNIVERSITY)
|
![[© 2010 • ISSN 1420-3693 • www.localization.org]](/globalizationinsider/images/masthead2.gif)
