1994 Contents
Issue 1 (January)
Safety in Numbers
Colin Brace, Editor and Publisher, The Language Industry Monitor
• The LISA Annual Meeting
• Future Translation Workbenches
Richard Ishida, Senior Translation Systems Specialist, Customer Business Services, Rank Xerox Technical Centre
• IBM’s TranslationManager: A Summary of Functions
Edward Lippmann, IBM Germany
Issue 2 (April)
New Challenges in Localization
Colin Brace, Editor and Publisher, The Language Industry Monitor
• The LISA Forum in Boston (24-26 August, 1994)
• Problems, Trends and Facts for the Localization Industry
Jan Pfefferkorn, MindShare Consulting
• COMPAQ Inc. Reorganizes their Localization and Internationalization Procedures
• OSF Initiates Localization Program for DCE
What are the GLOSSASOFT Deliverables?
• BOOK REVIEW: Understanding Japanese Information Processing, Review I: A Japanese perspective of Understanding Japanese Information Processing
Chiaki Ishikawa, Personal Media Corp.
BOOK REVIEW: Understanding Japanese Information Processing, Review II: A Tour Book for the Land Ahead
Bob Peterson, Digital Equiment Corporation
• The LISA Executive Committee reports to the General Assembly
Issue 3 (July)
• Confusion in the Cost-Value Chain of Localization Services
Jaap van der Meer, R.R. Donnelley Global Software Services
• Quality Issues in Internationalization (I18N) and Localization (L10N)
Emmanuel Uren, Robert Howard and Tiziana Perinotti
An Update on the Eastern European Survey
• Translation Tool Technology - A WHA Evaluation Report
Emilio Alesiani, Project Manager, Word House Associates, Rome, Italy
• LISA 1995 Executive Committee Candidate Statements
• The LISA Forum Mountain View, California (6-8 November, 1994)
• Tales of Legacy Code and Ancient Character Sets
Jeff Ramsden, Senior Localization Engineer, AT&T Language Line Services
Issue 4 (October)
• Translation Memories: The impact on terminology ownership and business practice
• Vision of the Translation Market: An outline of the necessary reforms in Europe’s language industry
Jaap van der Meer, R.R. Donnelley Global Software Services
• Business Engineering and Localisation Framework
Judith Jones, Process UK
• Genba Wa Tsuyoi
Jan Pfefferkorn, MindShare Consulting
• Developing Microsoft’s European Products in Ireland
• The LISA Executive Committee Report
• The LISA Forum Amsterdam, Holland (3-5 April, 1995)
|
![[© 2008 • ISSN 1420-3693 • www.localization.org]](/globalizationinsider/images/masthead2.gif)
