Globalization Insider

In this issue…

A Call For Action • Colin Brace, Editor and Publisher, The Language Industry Monitor
Getting Ready for the Japanese Market (premium) • Jan Pfefferkorn, Director, Language Automation Inc.
Design of a Translation Tool for Oracle Products (premium) • Kevin Wharton, Oracle Corporation
LISA in Heidelberg not to be Missed! (premium)
LOGOS Corporation reorganizes with new management team and financing (premium)
LISA Mission Statement (premium)
LISA’s Special Interest Groups (SIGs)
The LISA Forum (31 January - 1 February, 1994) (premium)
ELSNET Survey of Language Engineering Organisations in Central and Eastern Europe and New Independent States LRE Project 62-200
Multilingual Text Tools and Corpora (MULTEXT)
Document Alignment Techniques and Consistency Checking (premium)
Merry Christmas to All, and to All a Good Translation

Document Alignment Techniques and Consistency Checking

(An ATPT by any other name...)

Earlier this year at the LISA Annual meeting in Dublin, members got a preview of a running prototype to automatically align texts and to check for terminology consistency across texts. A number of LISA members signed up for the ATPT project (Automated Translation and Proofreading Tool), offering consulting, testing and sample data in exchange for licensed access to the prototype and potential exploitation rights. A new version of the tool has attracted the attention of the Swiss Government. A final proposal is being submitted with a projected starting date in April '94.

The remainder of this article is available only to LISA members and Newsletter subscribers. Please log in with your user name and password to read the entire article.

Note: If you are not a member, but are interested in receiving the Globalization Insider, click here.

Note: If you do not presently have access to archives of Globalization Insider older than one year and would like to access them, please contact the LISA Administration or upgrade your LISA Membership (form).

E-mail LISA Administration for further enquiries.

Forgotten your password?

LISA 2008 events

Advertise with LISA

The Internationalization & Unicode Conference 32

23-27 June 2008
Register Today
Sponsorship Request

Events • News

OSCAR • TBX • TMX

User Name:

Password: