1993 Contents

Issue 1 (January)

LISA’s Annual Meeting 13-14 May, Dublin

Language, IT and the European Single Market

Rose Lockwood, Ovum Ltd., London

The Eurolang Machine Translation Project

Bernard Seite, Eurolang Scientific Director

Some Issues Associated with Handling Double-Byte Character Sets

Jan Pfefferkorn, Director, Language Automation Inc.

XL8: The Next Generation

Claudio A. Pinkus, President, IDOC USA

Issue 2 (April)

Why LISA Must Succeed

Colin Brace, Editor and Publisher, The Language Industry Monitor

UNISYS’ Localization Strategy

The Localization Validation Authority

Adam Tipton Berns, International Communications Inc.

Silicon Valley’s Center for Software Development and International Lab

Jan Pfefferkorn, Director, Language Automation Inc.

IBM’s New Translation Services

Bob Clark

Holistic Software Documentation

Christian Galinski & Gerhard Budin

Knowledge-Based Translation Technology in Japan: The EDR Project

Adriane Rinsche, The Language Technology Centre

How much do you know about EAGLES?

LE 2000 A strategic study for the European Commission

Rose Lockwood, Ovum Ltd., London

The European Market for Software Manufacturing Services

IBM Software and Ovum Limited

Issue 3 (July)

A Call For Action

Colin Brace, Editor and Publisher, The Language Industry Monitor

Getting Ready for the Japanese Market

Jan Pfefferkorn, Director, Language Automation Inc.

Design of a Translation Tool for Oracle Products

Kevin Wharton, Oracle Corporation

LISA in Heidelberg not to be Missed!

LOGOS Corporation reorganizes with new management team and financing

LISA Mission Statement

LISA’s Special Interest Groups (SIGs)

The LISA Forum (31 January - 1 February, 1994)

ELSNET Survey of Language Engineering Organisations in Central and Eastern Europe and New Independent States LRE Project 62-200

Multilingual Text Tools and Corpora (MULTEXT)

Document Alignment Techniques and Consistency Checking

Merry Christmas to All, and to All a Good Translation

Contents

LISA Business Data

LISA Publications Catalog

Industry Insights Reports

Best Practice Guides

Surveys

QA Model

Forum Summaries and Presentations

LISA Globalization Consulting Network

Webinars and TouchPoint Advisory Calls

Join LISA

Subscribe

Upcoming Events

LISA Forum USA
(Foster City, California, April 13–16, 2010)

LISA@Chinasoft Fair
(Chengdu, China)

LISA Forum Asia
(Suzhou, June 28–July 1, 2010)

LISA Forum Europe
(Budapest, October, 2010)

LISA Forum India
(New Delhi, December, 2010)

Open Standards • TBX • TMX

Terminology SIG

Job and CV Postings