2006 LISA China Focus


China Focus 2006
18 - 21 April, 2006
Sofitel Hyland Shanghai
Shanghai, China
Localization Industry Standards Association
China Focus 2006 Workshops Workshops
China Focus 2006 Workshops China Focus 2006 WorkshopsOverview
China Focus 2006 Workshops China Focus 2006 WorkshopsAgenda
China Focus 2006 Workshops China Focus 2006 WorkshopsProgram
China Focus 2006 Workshops Attendees Attendee Companies
China Focus 2006 Overview China Focus 2006
LISA Website
Upcoming LISA Events
Past LISA Events
Globalization Insider
LISA Membership
Industry Surveys
Questions? Contact events@lisa.org




Upcoming
LISA Event
LISA Forum USA
23-27 Jun 2008
San Francisco, CA, USA

  

China Focus 2006

LISA Workshops in Shanghai

Writing Technical Documentation: A Primer for Non-English Speakers in the Tech-doc World

Learning to design and write information that is useful to your readers

09:00 - 17:00 : Monday, April 17, 2006

Workshop Program

Welcome and Introduction
  • Who's who?
  • What does each participant hope to take away from this workshop?
Writing Effectively, Part 1
  • Principles of good sentence construction
  • Understanding sentence grammar
  • Case of nouns and pronouns (compound subjects, appositives, compound objects, who/whom)
  • Verbs
  • Agreement of subject and verb
Writing Effectively, Part 2: Writing Clear Sentences
  • Parallel constructions
  • Modifiers (including misplaced and dangling ones)
  • Constructions to avoid (stacked nouns, sentence fragments, fused sentences, and comma splices)
Writing Effectively, Part 3: Mechanics and Usage Notes
  • Abbreviations and Acronyms
  • Capitalization
  • Punctuation
  • Italics
Writing Effectively, Part 4: Making Appropriate Word Choices
  • Choosing and Using Words
  • Misused/Abused Words
  • Spelling (rules, compound words, use of hyphens, unit modifiers
Getting Ready to Write
  • Determining audience, scope, and tone
  • Organizing material
  • Topic sentences
  • Writing paragraphs
Understanding Your Audience
  • Who are they? Questions to ask (and answer!)
  • What are the reader’s requirements?
  • Creating an audience profile
Understanding the Documentation Process
  • Planning
    • Analyzing your audience
    • Analyzing the purpose
    • Generating ideas and researching
    • Organizing and outlining your document
    • Determining the required deliverables
    • Scheduling
    • Preparing a Document Plan
  • Drafting the document
  • Reviewing and testing
  • Making revisions
  • Final reviews and revisions
  • Producing the document

 

  Localization Standards Industry Association   This program is developed by LISA.   Localization Standards Industry Association