Main Content
Globalization Insider 2003 Archives
Jump to a year: 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 | 1997 | 1996 | 1995 | 1994 | 1993 | 1992
The following list of articles from the Globalization Insider are available for browsing. To read any article in a new window or tab in your browser click on the “Read more…” link. Links marked with a * are available only to LISA members and Globalization Insider subscribers.
Issue 1.1 (January)
- Why the TMX Logo Means Increased Portability Read more…
- Reading the “GILT Tea Leaves” Read more…
- Localization Solved? Read more…
- Europe’s Language Industry in 2003 Read more…
- Minority Report on Localization 2003 Read more…
- From Tea Leaves to Coffee Grounds Read more…
- Another Minority Report: Predictions, Dreams and One Hallucination Read more…
- Money Talks Read more*…
- Dateline Shanghai Read more…
- Director’s Letter Read more…
- LISA Releases Results of First Translation Memory Survey Read more…
Issue 1.2 (January)
- Time to Learn a New Language? Read more…
- Focus on the Swan - Not the Ugly Duckling! Read more*…
- Defining and Measuring the ‘R’ and the ‘I’ Read more…
- The LISA Salary Survey Read more…
Issue 1.3 (February)
- Making Sim Ship Work Read more…
- Executive Interview: Hanspeter Siegrist, CEO, The STAR Group Read more…
- LISA Independent Product Review: STAR Proactive GMS 2.0 Read more…
- Paying for What Counts - Keeping your Company’s Talent Read more*…
Issue 1.4 (February)
- Introduction Read more…
- Enhancing the Value of Today’s TM Systems Read more…
- Towards a More Equitable Pricing Structure: A Translator’s Perspective Read more…
- LISA Congratulates Winners of Survey Drawing Read more…
Issue 1.5 (March)
- The Fusion of Technology and an International Team Creates a Winner Read more…
- Training the Next Generation of Subtitlers Read more*…
- ロード・オブ・ザ・リング • Middle Earth Poses Challenges to Japanese Subtitling Read more…
- Amikai: Best-Of-Breed MT Engine Read more…
- The “Buzz” From San Francisco Read more…
Issue 1.6 (March)
- Old Favorites in New Europe Read more…
- That Dirty Little Four-Letter Word Read more…
- If it makes sense to consolidate in the localization industry, what should we be consolidating? Read more*…
- Mobile Location Services: The Book Read more…
Issue 2.1 (April)
- Show Me the Money Read more…
- Money Talks Read more*…
- Global to the Core Read more…
- Return on Investment in Multilingual Websites from a Marketing Perspective Read more…
Issue 2.2 (April)
- The Common Thread: Accomplishing More with Less Read more…
- The Life, or Lack Thereof, of a Localization Project Manager Read more*…
- Project Management, ROI and Efficiency Read more…
- Seeing the International Forest for the Trees Read more…
- Get Involved! Join the Global Products SIG Read more…
Issue 2.3 (May)
- Computability and Impossibility Read more…
- What Planet Are They On? Read more…
- More Than You Ever Wanted to Know About Java Locales Read more*…
- With a Clear Vision and His Feet on the Ground Read more…
Issue 2.4 (May)
- Are Translators Getting Their Voice Back? Read more…
- What Localization Models Can Learn From Translation Theory Read more…
- Translation Quality Assessment: An Overview Read more*…
- eCoLoRe (eContent Localization Resources for Translator Training) Read more…
Issue 2.5 (June)
- Europe as the Model for Globalization Read more…
- Globalization of Voice Applications: It’s Only the Beginning! (part 1) Read more…
- Enterprise-wide Content Convergence Read more…
- Commoditization and Pricing: The Great Debate Read more*…
- Industry Buzz Read more…
Issue 2.6 (June)
- Global Content Streaming: A Reality for Asian Languages? Read more…
- To Be or Not to Be at the Conference: Reviewing EAMT/CLAW, IJET and CATS (part 1) Read more…
- The Business Case for MT: The Breakthrough Is for Real Read more*…
- Terminology: An Introspection Read more…
- Congratulations to OSCAR and SDL Read more…
- Translation Technology for Sale: Buyer Beware! Read more…
Issue 3.1 (July)
- Painting the Edsel: Prolegomena to Any Future Globalization Model Read more…
- Globalization of Voice Applications: It’s Only the Beginning! (part 2) Read more*…
- Translation Technology for Sale: Buyer Beware! Read more…
Issue 3.2 (July)
- What’s Wrong With This Picture? Read more…
- Unicode - Where Are We? Read more…
- Review of FontLab 4.5 Read more*…
- LISA Forum Europe 2003 - Forum Overview Read more*…
- Terminology Management - New Comparative Study Now Available Read more…
- Don’t Try to Boil the Ocean in the First Pass! Read more*…
Issue 3.3 (July)
- Multilinguality, Globalization and the Translator’s Unprecedented Power Read more*…
- To Be or Not to Be at the Conference: Reviewing EAMT/CLAW, IJET and CATS Read more*…
- Where ARE Those Strings??? Read more*…
- Feedback: Our Readers Respond Read more*…
- Musings of a Japanese Translator in New York Read more*…
Issue 3.4 (August)
- Searching the Groves of Academe Read more*…
- Cooking Up EEEL Read more*…
- Applying Cultural Theories to Website Localization: Some Preliminary Results Read more*…
- An Update on the EU’s In-Vitro Diagnostic (IVD) Directive Read more…
Issue 3.5 (August)
- Interview with the Translator Read more…
- The Big 3 Speak Out Read more*…
- Java Software Development in a Global Economy Read more*…
- LISA Workshops in Boston and Shanghai Read more…
- xml:tm Read more…
Issue 3.6 (September)
- The Digital Divide - Why Localization Matters More Than We Know Read more…
- What Does It Take to Raise US$ 67 Million? Read more*…
- Money Talks Read more*…
- Scripts, Scripts Everywhere, But Nary a Letter to Use Read more*…
- Why Arabic Is the Most Difficult Language for Localization Read more*…
- Why Are Project Managers a Dime a Dozen? Read more…
Issue 3.7 (September)
- The Buzz: Our Readers Talk Back Read more…
- Chevy Chase Learns the Meaning of “Bendensin” Read more…
- Unclassified and Uncensored Read more*…
- Fortitude, Subcontracting and a Little Blackjack Required Read more*…
- Working With the U.S. Government Read more*…
- Two CEOs Speak Their Minds Read more*…
- RISKY BUSINESS! Read more…
Issue 4.1 (October)
- Market Entry Strategies for SMEs in China and Japan / Australia and Harry Potter Need Localization!? Read more…
- Dispelling the Myths of Japan Inc. Read more*…
- Doing Business in China Read more*…
- China: Increasing Your Market Entry IQ Read more*…
- Discovering the Joys of Internationalization in Australia Read more…
- LISA Client Seminars in Washington D.C. Read more…
Issue 4.2 (October)
- Do We Have a Language Industrial Complex? Read more…
- TEMIS Gives Xerox Language Technology a New Lease on Life Read more*…
- Gruppo L10N: Setting New Standards in Italian Localization Support Read more*…
- EC Rider Read more*…
- Post-SARS China and Global eBusiness Read more…
- The Buzz: Our Readers Talk Back Read more…
Issue 4.3 (November)
- Defining Globalization Read more…
- Gentium: Providing Type to the World Read more…
- Which Direction Is This Language Written In? Read more*…
- Managing Global Content: A Unified Content Strategy Read more*…
- The Terms of Business: Saving Money Through Terminology Management Read more…
Issue 4.4 (November)
- The “Good Ol’ Days” Are Gone Read more…
- Fortitude, Subcontracting and a Little Blackjack Required Read more*…
- Is Your Company Ready to Enter the U.S. Market? Read more*…
- Is a Person’s Name Really Important? Read more…
- Open Invitation to a Special OSCAR Meeting Read more…
Issue 4.5 (December)
- Getting the Original Right Read more…
- Ownership at Issue in the Localization Cycle Read more*…
- GILT: Observations from a Technical Communicator’s Perspective Read more…
- Electric Word: Threat or Thrill? Read more*…
Issue 4.6 (December)
- He Who Controls Content Wins Read more…
- From Mozart to Mumbai, MLVs on the Move Read more*…
- A Shared Vision of the Future Read more…
- Were My Predictions About Europe Right? Read more…
- Revisiting Minority Report on Localization 2003 Read more*…
- Revisiting “From Tea Leaves to Coffee Grounds” Read more*…
